Джеймс Хюбер, пер. Kissing Hank’s Ass (jhuger.com) Сегодня утром в мою дверь постучали. Когда я открыл дверь, передо мной стояла ухоженная, хорошо одетая пара. Первым заговорил мужчина: Джон: «Привет! Я Джон, а это Мэри.»Мэри: «Привет! Мы пришли пригласить тебя поцеловать жопу Хэнка вместе с нами.»Я: «Извините?! О чем вы говорите? Читать дальше
Статьи
Пространство свободы
(использовалась LLM в качестве литературного негра) В эпоху, когда демократия провозглашается высшей формой правления и примером для подражания, давайте на мгновение отбросим розовые очки и заглянем за кулисы этого великолепного театра абсурдов. На сцене выступают не только высоко мотивированные государственные деятели и благородные защитники общественных интересов, но и популисты, манипуляторы Читать дальше
Как мухи
Есть такая газета «Вечерний Киев». Когда-то, при СССР, это была такая себе светская и советская вечерняя газета с передовицами, статьями, интересными горожанам, прогнозом погоды и, конечно, телепрограммой. Ради телепрограммы ее и выписывали, собственно. Наступила Перестройка, подули ветры перемен и Вечерний Киев стал более «рыночным». В нем, например, появилась рубрика платных Читать дальше
Генеральная Линия
Часть первая. Чемпион по бегу. Костя был чемпионом Киева по бегу. Один раз. Высокий, долговязый, умный еврейский мальчик. Он всегда хвастался, что может быстро бегать и даже по улицам ходил так, чтобы все его, в припрыжку, догоняли. Ему нравилось это. Он всегда говорил, что ему не нужны боевые искусства. Он Читать дальше
Сон москаля
Если я вот попрошу вас перечислить характерные элементы украинской культуры, то средний украинец на секунду задумается и выдаст список вроде такого: Вышиванка, кобзарь, казаки (со всеми причиндалами от люльки, шаровар и кривой сабли до оселедця, гопака и булавы гетьмана) – одно это дает восемь пунктов в списке. Потом пойдет в Читать дальше
Собаки и субъективность справедливости
Случай №1 Нужен был нам стеллаж определенного размера. А такие не продают. Есть уже, есть шире, есть ниже, есть выше. И тут на сайте б/у барахла я нахожу нужный стеллаж. Даже два. И оба за 20 евро. Договариваюсь. Прошу разобрать стеллаж. Мне отвечает хозяин, что он мне поможет его разобрать. Читать дальше
Закон сохранения информации
(Написано по моим тезисам системой GPT4, ибо лень) На квантовом уровне считается, что информация не может исчезнуть. Один из примеров, который заставил ученых задуматься о сохранении информации, — это черные дыры. Долгое время в науке существовало противоречие, ведь, считалось, что все, что попадает в черную дыру, утрачивается навсегда. Однако, один Читать дальше
Деликатесы
Что у нас сегодня? – спросил Зеф, натягивая Т-комбинезон. Он, конечно, знал, «что у нас сегодня» и Гап знал, что Зеф знал. Но Зеф любил задавать этот вопрос, отчасти потому, что ему, практиканту, была интересна точнка зрения старшего напарника, а не сухие строчки в задании. – Телепорт отправляет, но на Читать дальше
Социальная неуклюжесть
Один из главных упреков, который я слышу от Насти, заключается в том, что я иногда могу такое ляпнуть, что потом всем становится неловко и стыдно. И да, я, получается, обижаю людей почем зря, хотя совсем не хотел как-то нападать на них или вообще проявлять агрессию. Современная проблема биологии в хСССР, Читать дальше
Какая Разница
Когда я был маленьким, у меня была еврейская родня. Это были дочери сестры моей прабабушки, которые помогли моей бабушке устроиться на работу на завод Транссигнал в Киеве. На этом заводе бабушка проработала с 14 лет до самой пенсии. Это спасло ей жизнь во второй раз и она не умерла от Читать дальше